A bela música "Last Regrets"... ~ Netoin!

quarta-feira, 30 de julho de 2008

A bela música "Last Regrets"...

A bela e meiga Misaka Shiori.

Mais uma letra de música, que é um tema de anime, é apresentada aqui no "NETOIN!". Desta vez, trata-se da bela música "Last Regrets", tema de abertura do notável anime "Kanon 2006".

Os vocais ficam à cargo da bela voz da Ayana. As composição da música é de autoria da Key.
Arigatou iwanaiyo
Zutto shimatte oku
Sayonara ha kagerinai
Yume no ato shizuka ni oritatsu

Ryouteni ha furisosogu kakera wo
Itsumademo itsumademo daite
Saigo made waratteru tsuyosa wo
Mou shitteita

Ohayou mezame ha
Mabushikute kanashii
Sayonara yurusenai
Bokutachi no yowasa ga yokatta

Futari ni ha arifureta yasashisa
Hana no youni koi no youni utsurou
Hikui kumo kaze wo matsu shizukesa
Mou kikoenai

Ryouteni ha furisosogu kakera wo
Itsumademo itsumademo daite
Saigo made waratteru tsuyosa wo
Mou shitteita

Mou nakanai mou nakanai nakanai...
A Sawatari Makoto.

Eis a música traduzida para o português do Brasil:
Eu não vou dizer "obrigado".
Eu vou sempre manter trancado.
O "adeus" é um sonho branco.
Depois do sonho eles descem para o solo calmamente.

Eu vou segurar para sempre, para sempre...
...os fragmentos que caem na minha mão.
Eu já conhecia a força
que me fazia sorrir até o fim.

Bom dia... quando acordei...
...foi estava tão claro mas também triste.
O "adeus" é "imperdoável".
Eu preferia a nossa fraqueza.

Os dois fluía a bondade.
Começam a mudar como a flor e o amor.
O vento na baixa altitude espera o vento no silêncio.
Já não consigo mais escutar nada.

Eu vou segurar para sempre, para sempre...
...os fragmentos que caem na minha mão.
Eu já conhecia a força
que me fazia sorrir até o fim.

Não vou mais chorar... não vou mais chorar... não vou chorar...
[ adaptação ]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonte: site "Just Some Lyrics".
Fonte da tradução: site "letras.mus".

  • 0Blogger
  • Disqus

Deixe o seu comentário

Postar um comentário

Dê a sua opinião sobre este texto do NETOIN!, visitante.

Critique, elogie, argumente sobre o post que acabou de ler.

Quer indicar alguma matéria? Fique à vontade. Esse espaço também é seu.

Expor as ideias é legal e algo bem-vindo, tenha certeza. Apenas peço para que mantenha o bom senso no que você escrever.

Agradecido pela sua visita e por seu comentário.

Até mais!

comments powered by Disqus
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 
Blog sobre animação japonesa - Não copie os textos. Favor entrar em contato com o dono do blog para maiores dúvidas e detalhes. - Netoin! 2006-2017
^
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Walgreens Printable Coupons