A música "Raspberry Heaven", da turma da Chiyo-chan...

A Tomo surpresa com a graciosidade da Chiyo-chan fantasiada...

E o anime "Azumanga Daioh" também possui seus temas bem legais. Para tanto, vale aqui apresentar o tema de encerramento do anime.

O nome da música é "Raspberry Heaven", cantada pelo grupo "Oranges & Lemons".

Kokoro ni hane wo motte
Tsutate mune no sasayaki
Ima, kaze ni notte

Kokoro wa hoshi no kanata
Negai wa kanarazu kanau
Ai ni kitte sono kagi wa mirai e

Mado ni sotto yobu koe wa
Koi no yokan soshite
Mada tooku no ai demo
shinjiteru asu wo
shinjiteru kimi wo

Rapsberry heaven
hitori ja naite yakusoku shita ne heaven
Raspberry heaven
amai namida
rakuen de mata hohoen de

Raspberry heaven
mukae ni kita no yasashii yume no heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
rakuen no hana saita hi ni
kimi to futari...
futari de aimashou

Hikari ga oikaketeku
Mabushii shiawase no chizu
Hora, suteki da yo ne

Hikari ni yasuragu toki
Samishii kao ni sayonara
Mitsuketai omoi de no houseki

"Soba ni oide" sono koe wa
Koi ni yureru watashi?
Demo koushite shizuka ni
matteiru asu wo
matteiru kimi wo

Raspberry heaven
yorokobi no nami tadayou mama ni heaven
Raspberry heaven
hitomi tojite
kobune wa doko ni nagareru no

Raspberry heaven
dakishimetakute tanoshii yume no heaven
Raspberry heaven,I'm coming back to you
rakuen ni hana utsukushiku
kimi to futari...
futari de aimashou

O Kimura-sensei aprontando das suas...

[ adaptação ]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonte da tradução: site "Just Some Lyrics".
Para ver a tradução ( para o Português do Brasil ), acesse o "letras.mus".