De "Onegai Teacher", a letra de "Love a Riddle"....

A professora Mizuho com ciúmes da Herikawa e do Kei juntos...

O anime "Onegai Teacher" é um verdadeiro prato cheio para os aficionados por uma boa comédia romântica, regada à eventos escolares e um pouco de UFO's.

A trilha sonora deste anime também é das melhores. Segue-se então a letra da música "Love a Riddle", um dos principais temas desta série. Quem canta esta música é a Kotoko.

Namida no kazu dake otona ni
nareru to shinjite kidakeredo.
Todokamu omoi ni memai
oboete tachi tomaru.

"Sayonara" to ugoite mieta kimi no kuchibiru ga kanashikute
mou doko ni mo ikanai deto itai hodo dakishimeta...

Konnani mo soba de warrateru noni
mada shiranai kimi ni kataomoi sa.
Umaku kotoba ni dekinai kimochi
ni kizuite.

Toki o tomete matte ita
tatta hitori kimi o sagashiteta
toki wasureta jikan tachi ugoki hajimeru...
Setsunai koto darake demo
yorisoi ai hito ga ikiteru
sora ni ukabu kono hoshi de deatte shimatta...

Dareka ni hanashite shimau
to kiete shimai sou na koi dakara.
Futari kiri sugosu jikan ga
daisetsu na dakaramono...

Hitori jime dekiru hazu ha naikedo
minna ni yasashii to fuan ni naru...
Hi ni hi ni mashiteku dokusenyoku ga
tsurai yo...

Tokubetsu da toieru kara
uso nanka mo hitsuyounai kara
sunao na mama ugokidasu kimochi mitsumete...
Setsunai koto bakari nara
mou koi nado shitaku ha naito
ano hi kimeta hazu nano ni deatte shimatta...

Yakusoku o dekinai mama ni wakareta
yoru ni ha sabishikute nemurenai yo...
Onegai hontou no kimi no kimochi
oshiete...

Toki o tomete matte ita
tatta hitori kimi o sagashiteta
toki wasureta jikan tachi ugoki hajimeru...
Setsunai koto dake janai
koko de futari ashita o miteru
hiroi hiroi kono sora de deaeta no dakara...

A Herikawa confessando-se para o Kei...

[ adaptação ]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonte da letra: site "letras.mus.br".
Para ver a tradução desta música, clique aqui.