O tema de abertura de "Azumanga Daioh", a música "Soramimi Cake"...

A Chiyo-chan fantasiada de pingüim...

Mais um tema de anime se faz presente no "NETOIN!". Mais uma vez tratando-se do anime "Azumanga Daioh".

A música é o tema de abertura do anime, de nome "Soramimi Cake", cantado pelo grupo "Oranges & Lemons".

Lu La lu La piano wa sekai no yumesaku nohara ni melody.
Kowareta tokei wo shinjite jikan wa dare no mikata?

Doushite konna ni watashi no mune yasashii dareka wo matteruno?
Oshiete sutekina mirai Moonlight,moonlight sleepin'.

Lu La lu La Omoide ringo ni mezame no shoujo ga kiss shite.
Setsunaku hirogeta hon niwa futari no bell ga naruyo.

Dakishimetaikara itoshiihito.
Mou nakanaidene Good bye sadness.
Fushigina tobira no moji wa. [Soramimi cake]

Wonderland! Youkoso kiminiwa Fairyland! ai no mahou nano.
Love's all way! Mainichi fuwafuwa komugi no yuuwaku.

Cake for you! Tabetene konya wa Tea for you! Seiza no ochakai.
Mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? Sukidayo sukidayo no koe.

Lu La lu La Piano ni sekai wa yumemiru chiisana melody.
Yubikara inori no waltz ga afureteii kimochine.

Itsudemo sunaona watashi no mune shizuka ni nemuri no aisatsu.
Himitsu no onegai dakara Holly,Holly whisper.

Lu La lu La dokodemo danro wa mikkagetten kara oriruhimo.
Kogoeru tabibito no kokoro tokashite Hug shiteruyo.

Kireina kuuki ni hikari no michi mayowasu arukeba. Welcome pleasure.
Hitomi ni ukanda moji wa. [Soramimi no cake]

Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! Koi no yorokobi wo.
Love's all way! Mainichi wakuwaku komugi no bouken.

Cake for you! Chiisana shiawase Tea for you! daisukina egao de.
Mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? Sukidayo sukidayo no koe.

Hum... O Himura-sensei é mesmo muito estranho...

[ adaptação ]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonte da letra: site "letras.mus.br".
Para ver a letra traduzida para o português do Brasil, clique aqui.